奏陈养廉事

奏 署理江南总督印务都统臣范时绎谨 奏为恭闻 恩谕顶戴难胜臣谨绎情 奏仰乞 睿鉴事雍正六年二月二日臣绎钦奉 谕旨前往查勘海塘工程行抵上海县地方接准吏 部咨文内开内阁交出奉 上谕总督为地方大吏自有一切应用之费实不能 不藉养廉之项以为支应范时绎李卫而兰泰 皆实属清廉督抚朕闻伊等一切任中用度皆 自家中带去盘费朕心甚为轸念项赐阳知府 来鸣镌引见来京朕问及范时绎伊言范时绎 在任一尘不染而总督衙门又无养廉之项所 用皆出已囊竟有薪水不继之时朕闻之甚为 不忍从前朕但闻其操守廉洁亦不知其清苦 至于此也江苏安徽江西三巡抚既与总督同 事一方亦当将此处养廉奏闻朕前何以漠然 视之著江苏安徽江西巡抚悉心计议各就地 方酌量将如何定为总督养廉之处具折奏 请旨钦此咨行到臣臣于钦奉之下跪读 圣谕仰见 天心笃 殊恩之格外我 皇上爱恤臣工无微弗及至以臣子下情上尘 宸衷臣何人斯荷蒙 恩念不禁感激涕零伏念臣祖孙父子三 世受 恩遇臣今日之殊恩重荷圣慈厚泽以至寝食日用 得丰享温饱于 盛世者何一非我 皇上深仁厚泽 眷顾所及臣即居念不违殚心竭力正未能仰报 殊恩于万一乃今 圣心轸念 谕令江南江西三省抚臣计议臣养廉之项臣一闻 天眷百愧交生感激之忱实难殚述念臣自历任 以来凛知身戴格外 恩微末愚诚唯天不忍欺 君不敢负 恩之念铭勒五中即过为员亲远以及私贿营谋种 种不肖之来谨加 臣分之当然臣职之当进期于永兢兢 主之心稍求自世者乃过于传闻以致上达 天听臣惊奉之下不唯感 恩无地徧觉戴罪靡宁夫何敢窃居操守浮名冒邀 君父仁圣之前也伏查江南总督任内旧任相沿原 有司道各衙门解交现项一江苏布政司每 岁有平规银四千两一安徽布政司每岁有 平规银四千两一江西布政司原系平规银四千 两后于雍正五年经抚臣迈柱为提解耗羡 事改为养廉名色岁额四千四百两又江安 粮道每岁亦有道规银四千两通计三司 道现项共有银一万六千四百两再两淮运 司每岁有盐规银一万四千两外小礼银一 千二百两又江西盐道每岁有口岸引规银 二千两通计两盐运现共有银二万七千二 百两臣于到任之后遇有解到等项俱经询 及司道据称以工各项皆系总督衙门原有 旧规历任督臣相沿存留以为克应公用养 赡家口之费等语续经臣酌量核计用度各 项银两虽曰旧日成规然查总督衙门现在 因公之费岁需无多不敢系以地方美余据 归私用除谨将两淮盐现一项每岁共银二 万五千二百两解到之日即交贮安徽藩库 归为正项报部外理合具折奏 闻并江西等于上年秋冬二季曾有解送口岸引银二 千两臣亦经饬发该司库存贮归公外今 现有三省藩库平规之项并江安粮道一项 臣尚存为衙门支应缘年以来凡赏 奏犒兵以及奖赏员役纸张零星各项动用悉 皆取给于此外有所余即臣衣食之需薪水 之费无不借此应用是臣总督衙门已有养 廉之项矣臣不敢隐瞒公物一毫欺饰也至 如用度之需虽有时缺乏者旅费不敷动 移公项尚足取济于家然不过间或有之实 未尝出已囊中又何敢妄托清名稍涉欺饰 也唯念臣生逢 圣明之世值兹百务澄清共励廉隅之时既无交与 之亲临复鲜应酬之杂费况臣之家口为因 臣母年近八旬惟怯江河之险未尝迎养臣 之妻与长子俱皆随侍京中署内家人多半 留京现在随臣任内者止臣幼子二人年十 余岁者具读书至于男女家口携带甚少今 臣每岁所存平规尚有一万六千四百两之 数现在因公等项以及养家之费尽能借以 足用是臣早叨养养之 恩在任以来已得据事克裕公私两济矣臣身爱 皇上高厚之 恩不能廉介自持一线不苟仍获动用平规自顾无 知之容戴罪实深今兹吁闻 恩命感愧交集至于汗流浃背益惭昧于从前复 殊恩于圣外凛凛愧惧莫知所云除将臣总督衙门 旧有现项并臣任内已来用过各数目现在 已有养廉之项不敢冒邀 圣恩各情实分移三省抚臣题为查照核议奏 闻外用敢据实陈情仰恳 圣鉴伏乞 皇上俯念愚诚 赐将微臣据实 奏恳纤情 勅下江南江西抚臣等俾知臣总督衙门原有应用 之项已足养廉之需应即停其计议具奏庶 臣不致负 君不欺负 恩之心得稍安于万一则臣感激 皇上生成养育之 恩至深至厚矣所有微臣缮折 恩谕顶戴难胜下悃合谨缮折奏 奏伏乞 皇上睿鉴施行谨遣臣标千总马成功赍 奏谨 奏 雍正六年三月十六日

奏 署理江南總督印務都統臣范時繹謹 奏為恭聞 恩諭頂戴難勝臣謹繹情 奏仰乞 睿鑒事雍正六年二月二日臣繹欽奉 諭旨前往查勘海塘工程行抵上海縣地方接准吏 部咨文內開內閣交出奉 上諭總督為地方大吏自有一切應用之費實不能 不藉養廉之項以為支應范時繹李衛而蘭泰 皆實屬清廉督撫朕聞伊等一切任中用度皆 自家中帶去盤費朕心甚為軫念項賜陽知府 來鳴鐫引見來京朕問及范時繹伊言范時繹 在任一塵不染而總督衙門又無養廉之項所 用皆出已囊竟有薪水不繼之時朕聞之甚為 不忍從前朕但聞其操守廉潔亦不知其清苦 至於此也江蘇安徽江西三巡撫既與總督同 事一方亦當將此處養廉奏聞朕前何以漠然 視之著江蘇安徽江西巡撫悉心計議各就地 方酌量將如何定為總督養廉之處具摺奏 請旨欽此咨行到臣臣於欽奉之下跪讀 聖諭仰見 天心篤 殊恩之格外我 皇上愛恤臣工無微弗及至以臣子下情上塵 宸衷臣何人斯荷蒙 恩念不禁感激涕零伏念臣祖孫父子三 世受 恩遇臣今日之殊恩重荷聖慈厚澤以至寢食日用 得豐享溫飽於 盛世者何一非我 皇上深仁厚澤 眷顧所及臣即居念不違殫心竭力正未能仰報 殊恩於萬一乃今 聖心軫念 諭令江南江西三省撫臣計議臣養廉之項臣一聞 天眷百愧交生感激之忱實難殫述念臣自歷任 以來凜知身戴格外 恩微末愚誠唯天不忍欺 君不敢負 恩之念銘勒五中即過為員親遠以及私賄營謀種 種不肖之來謹加 臣分之當然臣職之當進期於永兢兢 主之心稍求自世者乃過於傳聞以致上達 天聽臣驚奉之下不唯感 恩無地徧覺戴罪靡寧夫何敢竊居操守浮名冒邀 君父仁聖之前也伏查江南總督任內舊任相沿原 有司道各衙門解交現項一江蘇布政司每 歲有平規銀四千兩一安徽布政司每歲有 平規銀四千兩一江西布政司原係平規銀四千 兩後於雍正五年經撫臣邁柱為提解耗羨 事改為養廉名色歲額四千四百兩又江安 糧道每歲亦有道規銀四千兩通計三司 道現項共有銀一萬六千四百兩再兩淮運 司每歲有鹽規銀一萬四千兩外小禮銀一 千二百兩又江西鹽道每歲有口岸引規銀 二千兩通計兩鹽運現共有銀二萬七千二 百兩臣於到任之後遇有解到等項俱經詢 及司道據稱以工各項皆係總督衙門原有 舊規歷任督臣相沿存留以為克應公用養 贍家口之費等語續經臣酌量核計用度各 項銀兩雖曰舊日成規然查總督衙門現在 因公之費歲需無多不敢繫以地方美餘據 歸私用除謹將兩淮鹽現一項每歲共銀二 萬五千二百兩解到之日即交貯安徽藩庫 歸為正項報部外理合具摺奏 聞并江西等於上年秋冬二季曾有解送口岸引銀二 千兩臣亦經飭發該司庫存貯歸公外今 現有三省藩庫平規之項並江安糧道一項 臣尚存為衙門支應緣年以來凡賞 奏犒兵以及獎賞員役紙張零星各項動用悉 皆取給於此外有所餘即臣衣食之需薪水 之費無不藉此應用是臣總督衙門已有養 廉之項矣臣不敢隱瞞公物一毫欺飾也至 如用度之需雖有時缺乏者旅費不敷動 移公項尚足取濟於家然不過間或有之實 未嘗出已囊中又何敢妄托清名稍涉欺飾 也唯念臣生逢 聖明之世值茲百務澄清共勵廉隅之時既無交與 之親臨復鮮應酬之雜費況臣之家口為因 臣母年近八旬惟怯江河之險未嘗迎養臣 之妻與長子俱皆隨侍京中署內家人多半 留京現在隨臣任內者止臣幼子二人年十 餘歲者具讀書至於男女家口攜帶甚少今 臣每歲所存平規尚有一萬六千四百兩之 數現在因公等項以及養家之費儘能藉以 足用是臣早叨養養之 恩在任以來已得據事克裕公私兩濟矣臣身愛 皇上高厚之 恩不能廉介自持一線不苟仍獲動用平規自顧無 知之容戴罪實深今茲籲聞 恩命感愧交集至於汗流浹背益慚昧於從前復 殊恩於聖外凜凜愧懼莫知所云除將臣總督衙門 舊有現項並臣任內已來用過各數目現在 已有養廉之項不敢冒邀 聖恩各情實分移三省撫臣題為查照核議奏 聞外用敢據實陳情仰懇 聖鑒伏乞 皇上俯念愚誠 賜將微臣據實 奏懇纖情 勅下江南江西撫臣等俾知臣總督衙門原有應用 之項已足養廉之需應即停其計議具奏庶 臣不致負 君不欺負 恩之心得稍安於萬一則臣感激 皇上生成養育之 恩至深至厚矣所有微臣繕摺 恩諭頂戴難勝下悃合謹繕摺奏 奏伏乞 皇上睿鑒施行謹遣臣標千總馬成功齎 奏謹 奏 雍正六年三月十六日