奏覆官员官箴折

奏 浙江总督管巡抚事驻劄杭州臣李卫谨 奏为覆 奏事窃臣钦奉 谕旨令臣将陈时夏张坦麟二人孰是孰非为何致于不 一据实奏闻臣奉 命之下即将臣所闻两人平日行为大概先行具 奏其因何事参奏缘由随密访去后探得本年正 月初一日张坦麟起程前往江宁陈时夏闻知以为 必向总督范时绎有所陈诉亦于初一日随后赶去 外人见抚藩二人同于元旦出门遂互相猜疑传说 不一至两人办事不合之处非现任江省官员不能 知其的实臣既不敢将 密谕宣露于人止得访之民情物议大概皆因苏州知府 温而逊扬州知府吕大云二人在陈时夏以为虽有 公错其才尚可办事如详委铜斛解官与例不合及 属县失察营旗员干涉知府参罚等事时夏 同督臣范时绎之意欲将二人宽容而张坦麟坚执 不肯依从乃陈时夏于其面谏时则含糊应允及坦 麟具详揭报又复驳回所以愈加抵牾更因铜斛一 案温而逊主新旧兼办宽限六年之议张坦麟定限 一年执意不回亦与陈时夏意见未合此数事张坦 麟未免拘执太过臣虽不深悉别件委曲但传论皆 以陈时夏诸事游移并无决断张坦麟自估地步过 于矜刻臣愚以为均失人臣和衷办事期于公务有 益之道至闻得近日陈时夏于公所接见众官之时 每至困倦打盹谈孙小事过劳精神不能周到所致 似此将就因循不肯实心任事者既多则属员观望 亦不能尽心出力而至于地方事务必致贻误矣再 皇上明并日月因地方调剂宜成就人才自有 巨细不遗臣又何敢多为过虑但陈时夏秉性柔懦 张坦麟未免刚愎将来彼此龃龉日甚一日 更难支持尚得该督臣范时绎从中调和 不致贻误地方关系 甚钜谨就臣愚昧之见相应据实覆 奏不敢稍有偏徇伏祈 睿鉴臣谨奉 再查夷人前次到澳夷人 所带夷使回国 闻其于本年 十二月二十四日始回西洋 缘由合并陈明 谨 奏 雍正六年二月二十五日

奏 浙江總督管巡撫事駐劄杭州臣李衛謹 奏為覆 奏事竊臣欽奉 諭旨令臣將陳時夏張坦麟二人孰是孰非為何致於不 一據實奏聞臣奉 命之下即將臣所聞兩人平日行為大概先行具 奏其因何事參奏緣由隨密訪去後探得本年正 月初一日張坦麟起程前往江寧陳時夏聞知以為 必向總督范時繹有所陳訴亦於初一日隨後趕去 外人見撫藩二人同於元旦出門遂互相猜疑傳說 不一至兩人辦事不合之處非現任江省官員不能 知其的實臣既不敢將 密諭宣露於人止得訪之民情物議大概皆因蘇州知府 溫而遜揚州知府呂大雲二人在陳時夏以為雖有 公錯其才尚可辦事如詳委銅斛解官與例不合及 屬縣失察營旗員干涉知府參罰等事時夏 同督臣范時繹之意欲將二人寬容而張坦麟堅執 不肯依從乃陳時夏於其面諫時則含糊應允及坦 麟具詳揭報又復駁回所以愈加抵牾更因銅斛一 案溫而遜主新舊兼辦寬限六年之議張坦麟定限 一年執意不回亦與陳時夏意見未合此數事張坦 麟未免拘執太過臣雖不深悉別件委曲但傳論皆 以陳時夏諸事游移並無決斷張坦麟自估地步過 於矜刻臣愚以為均失人臣和衷辦事期於公務有 益之道至聞得近日陳時夏於公所接見衆官之時 每至困倦打盹談孫小事過勞精神不能周到所致 似此將就因循不肯實心任事者既多則屬員觀望 亦不能盡心出力而至於地方事務必致貽誤矣再 皇上明並日月因地方調劑宜成就人才自有 鉅細不遺臣又何敢多為過慮但陳時夏秉性柔懦 張坦麟未免剛愎將來彼此齟齬日甚一日 更難支持尚得該督臣范時繹從中調和 不致貽誤地方關係 甚鉅謹就臣愚昧之見相應據實覆 奏不敢稍有偏徇伏祈 睿鑒臣謹奉 再查夷人前次到澳夷人 所帶夷使回國 聞其於本年 十二月二十四日始回西洋 緣由合併陳明 謹 奏 雍正六年二月二十五日