奏覆宣布上谕折

奏 两广总督臣孔毓珣谨 奏为 奏覆事雍正五年拾壹月初十日接和硕怡亲王 允祥大学士张廷玉等字开雍正五年玖月贰 拾叁日面奉 上谕朕宵旰勤劳时以教养万民为念是以所颁谕 旨皆正德厚生之要务实切于民生日用者又恐 愚民一时未必即能醒悟于是谆谆训诫再至再 三总期四海之广遐陬僻壤之众家喻户晓深知 朕视民如子之心自然感发天良遵道遵路以成 移风易俗之治朕心何等殷切岂各省地方大吏 尚不知之乎乃闻向来谕旨颁至各省者不过省 会之地一出告示而已而州县各处并未遍传至 于乡村庄堡偏僻之区则更无从知之矣朕以爱 育黎庶化导人心至诚至切之苦衷屡颁谕旨而 地方大吏竟视为虚文故事怠忽因循若此尚得 谓之不负简任不愧职掌乎又如禁止黄铜器皿 者所以杜销毁制钱之弊使钱文充裕以便民用 也禁止赌博者所以戒游惰匪僻之行使保家立 品以厚民俗也禁宰耕牛者所以重稼穑之资念 农夫力田之助也朕为百姓筹划者委曲周详无 微不到而地方官员并不实力奉行闻省会之地 黄铜器皿市卖如故郡县之间种种赌具亦市卖 如故有司不行禁约上司置若罔闻是朕为百姓 筹划之至意百姓并未晓然于心无怪乎习而不 改迷而不悟也京师乃五方杂处之地凡禁约之 事较他省为难今京城内外市卖铜器及群聚赌 博者俱已禁止岂外省转不能行乎此等事可以 一时禁止实有益而无害者而地方大吏不肯禁 约他如清查保甲积贮社仓之类行之必以其渐 而地方始无纷扰若骤然举行而迫之以官法奸 胥滑吏将借端为非转为小民之累今观地方大 吏于应当从容办理之事则急切为之而于一时 可以禁止之事实有益而无害者则悠悠忽忽漫 不经心岂非缓急失宜先后不得其序耶且各处 之情形不同而属员之才力亦不一为上司者于 宽严缓急之间又当详审酌量而出之不然则宽 有宽之弊严有严之弊是皆不可以不察也至于 邪教妖言大有关于人心风俗该地方官一有所 闻即当留心根究庶可以消奸宄而安良善所谓 防微杜渐也昨山西李恒荣及近日泽州妖言诱 人之案即是榜样倘地方有此等之事下司隐匿 不报或上司知之又欲化有事为无事势必致奸 民漏网匪党无所忌惮附和者愈众则将来株连 者愈多是本欲息事而转致多事故不如惩治之 于早也各省督抚藩臬皆地方大吏尔等可将朕 谕旨录出寄与知之钦此遵 旨缮写寄来副后可敬谨遵奉办理大凡奉 旨禁止之事若民间未曾恭听 圣谕则愚民无知但视为 朝廷禁约之令而不知 皇上教养百姓之 圣心未免阳奉阴违积弊不能悛改是在督抚藩臬 等仰体 圣怀广宣 圣谕一经奉到即敬谨刊刻通行所属大小地方令 百姓抄录记载至从前屡年所颁 上谕凡有关于吏治民生者恐僻邑远乡尚有宣布 未到之处仍再行刊刻注出其年某月因何事 所降之 旨令各处通行颁示务俾普天率土之人咸闻 圣主之训各遂其生各复其性以仰副 皇上教养万方之至意等因到臣钦此臣钦遵 上谕即将禁止黄铜器皿赌博禁宰耕牛三案原奉 上谕已经刊刻多张发令两省文武各官遍贴晓谕 务使遐陬僻壤一体周知历年所颁 上谕有关吏治民生者现在敬刊再行宣布俾普天 率土咸闻 圣训俾得遂生复性邪教妖言通饬所属严缉外广 东省铜觔现委粮驿道何师俭督收俟收有成 数会同抚臣杨文干另行 题报至臣蒙 皇上隆恩授为总督加尚书服饰虽照一品伏念 恩深重应为官吏兵民首先倡率已将臣衙门黄铜 器皿交于高要县收贮台解臣家中所有铜器 接获臣次子孔传彭家信于雍正五年拾贰月 贰拾陆日亦俱缴赴济宁州知州讫所有臣接 奉到 圣谕遵行并缴铜器缘由理合 奏覆谨 奏 雍正陆年贰月 初陆 日

奏 兩廣總督臣孔毓珣謹 奏為 奏覆事雍正五年拾壹月初十日接和碩怡親王 允祥大學士張廷玉等字開雍正五年玖月貳 拾叁日面奉 上諭朕宵旰勤勞時以教養萬民為念是以所頒諭 旨皆正德厚生之要務實切于民生日用者又恐 愚民一時未必即能醒悟於是諄諄訓誡再至再 三總期四海之廣遐陬僻壤之衆家喻户曉深知 朕視民如子之心自然感發天良遵道遵路以成 移風易俗之治朕心何等殷切豈各省地方大吏 尚不知之乎乃聞向來諭旨頒至各省者不過省 會之地一出告示而已而州縣各處並未遍傳至 於鄉村莊堡偏僻之區則更無從知之矣朕以愛 育黎庶化導人心至誠至切之苦衷屢頒諭旨而 地方大吏竟視為虛文故事怠忽因循若此尚得 謂之不負簡任不愧職掌乎又如禁止黃銅器皿 者所以杜銷燬制錢之弊使錢文充裕以便民用 也禁止賭博者所以戒游惰匪僻之行使保家立 品以厚民俗也禁宰耕牛者所以重稼穡之資念 農夫力田之助也朕為百姓籌畫者委曲周詳無 微不到而地方官員並不實力奉行聞省會之地 黃銅器皿市賣如故郡縣之間種種賭具亦市賣 如故有司不行禁約上司置若罔聞是朕為百姓 籌畫之至意百姓並未曉然於心無怪乎習而不 改迷而不悟也京師乃五方雜處之地凡禁約之 事較他省為難今京城內外市賣銅器及羣聚賭 博者俱已禁止豈外省轉不能行乎此等事可以 一時禁止實有益而無害者而地方大吏不肯禁 約他如清查保甲積貯社倉之類行之必以其漸 而地方始無紛擾若驟然舉行而迫之以官法奸 胥滑吏將借端為非轉為小民之累今觀地方大 吏於應當從容辦理之事則急切為之而於一時 可以禁止之事實有益而無害者則悠悠忽忽漫 不經心豈非緩急失宜先後不得其序耶且各處 之情形不同而屬員之才力亦不一為上司者於 寬嚴緩急之間又當詳審酌量而出之不然則寬 有寬之弊嚴有嚴之弊是皆不可以不察也至於 邪教妖言大有關於人心風俗該地方官一有所 聞即當留心根究庶可以消奸宄而安良善所謂 防微杜漸也昨山西李恒榮及近日澤州妖言誘 人之案即是榜樣倘地方有此等之事下司隱匿 不報或上司知之又欲化有事為無事勢必致奸 民漏網匪黨無所忌憚附和者愈衆則將來株連 者愈多是本欲息事而轉致多事故不如懲治之 於早也各省督撫藩臬皆地方大吏爾等可將朕 諭旨録出寄與知之欽此遵 旨繕寫寄來副後可敬謹遵奉辦理大凡奉 旨禁止之事若民間未曾恭聽 聖諭則愚民無知但視為 朝廷禁約之令而不知 皇上教養百姓之 聖心未免陽奉陰違積弊不能悛改是在督撫藩臬 等仰體 聖懷廣宣 聖諭一經奉到即敬謹刊刻通行所屬大小地方令 百姓抄錄記載至從前屢年所頒 上諭凡有關於吏治民生者恐僻邑遠鄉尚有宣布 未到之處仍再行刊刻註出其年某月因何事 所降之 旨令各處通行頒示務俾普天率土之人咸聞 聖主之訓各遂其生各復其性以仰副 皇上教養萬方之至意等因到臣欽此臣欽遵 上諭即將禁止黃銅器皿賭博禁宰耕牛三案原奉 上諭已經刊刻多張發令兩省文武各官遍貼曉諭 務使遐陬僻壤一體週知歷年所頒 上諭有關吏治民生者現在敬刊再行宣布俾普天 率土咸聞 聖訓俾得遂生復性邪教妖言通飭所屬嚴緝外廣 東省銅觔現委糧驛道何師儉督收俟收有成 數會同撫臣楊文乾另行 題報至臣蒙 皇上隆恩授為總督加尚書服飾雖照一品伏念 恩深重應為官吏兵民首先倡率已將臣衙門黃銅 器皿交于高要縣收貯臺解臣家中所有銅器 接獲臣次子孔傳彭家信于雍正五年拾貳月 貳拾陸日亦俱繳赴濟寧州知州訖所有臣接 奉到 聖諭遵行并繳銅器緣由理合 奏覆謹 奏 雍正陸年貳月 初陸 日