奏报天津水兵争闹折

奏 吏部尚书协理直隶总督事臣宜兆熊 吏部右侍郎协办直隶总督事臣刘师恕 谨 奏为奏 闻事雍正六年正月初二日臣等闻得天津州水师 营兵丁与葛沽镇当商互相争角拥挤理事同 知三保公堂吵闹一事当即檄委西路同知崔 应阶诣查去后于初七日据理事同知三保详 称据葛沽村当商刘召实告前事内称窃实系 山西商民在葛沽村开当铺生理于腊 月内乏本具呈暂停蒙批照旧开张以便穷人 缓急实复借本开设嗣于腊月二十八日傍晚 恶游持物当钱因铺面拥挤数百余人不能即 行看恶当物诬恶即行喊骂将柜上算盘掷打 窗向婉劝即撕衣揪打推倒柜门幸众人劝救 似此恶游横行无法无天叩乞严拘究讯安业 安商等情据此随经卑职差查去后岂料 游丁等齐集数百人在于西门外连人并卑职 差役张宗智一同劫去复又蜂拥上堂写首一 人大声肆骂卑职问其姓名口称我给你个名 字着你把我怎么样我说是乌老命牛录下传成 额卑职又问你把当铺厮打缘故告诉本厅本 厅分别是非自有道理何必如此恃众那与当 铺角口的叫什么名字难道就是你么据供 他们现在这里你问他谁就是我一供我是正黄旗 查可三牛录下伯寿一供我是镶白旗观音保 佐领下德宝问你们为什么与当铺厮打供他 打我们来供尚未竟而游丁复自外有百余人 大声而至连前共数百人卑职谕令出去此是 朝廷法堂何得如此胡闹各兵不遵硬将伯寿德 宝抢去将卑职衙役赶打一空且将砖石抛掷 满堂口称卑职受了当商银钱我们上去打他 一顿不过是死等情似此恃众横行都统公公 出各协领佐领又不约束卑职法无可施理合 详报伏悬大震霜威如果卑职受贿听断不公 立赐白简若游丁聚众不法吵闹公堂亦惩严 究等情同日又据详称案照卑职一员原因新 设水师营驻防满洲兵丁而设上年十一月间 各兵到汛之日卑职因奉委承审参革隐匿税 银之按察使浦文焯及盐法道赵国麟扶同隐 匿一案公出在津闻各兵于铺户买卖颇不守 分卑职以各兵新到姑宽严究随即出示晓谕 讵各兵见示指称卑职系文职文武不相统属 不便管辖卑职一闻此语恐各兵将来有与民 人争控之事若不行受理有旷职守究之恐无 知弁丁率多藐抗只得于十二月初八日备叙 添设卑职衙门之由并各兵到汛之浮言设有 游民争控应否受理详请都统公晓谕八旗咸 使守法等因于本月十九日蒙都统公传卑职 面谕云你这文书我也不便于批你照你的 勒书行就是了等语蒙此查卑职一介微员宁有 勒书可遵自此以后各弁兵竟若故于卑职为难者 即如城外铺户买卖动辄行凶及卑职差拘而 彼已窜入城内不知姓名无从追究各铺户或 有受屈入城喊冤者伊等与把门兵弁俱串通 一气辄将鞭子毒打不许入城更可异者有沧 州游妇张氏因地上事赴卑职衙门递禀门 军不许入城卑职出城方递但卑职不敢旷旷 官之愆仍一面出示外诚恐水师营官群与卑 职为难且新设衙门无旧例可遵请咨都统晓 谕等情于十四日据西路同知崔应阶等详称 遵奉宪牌查随传齐一千人犯会同理事同知并 协领公同研讯问刘召实你在那里开当铺为 什么与满洲人争闹呢把这情由逐一供来据 供小的是山西人在葛沽开当铺二十多年十 二月二十八日当衣裳要多小的本少不当给 他他就把算盘撩在地下没有打着将柜门踏 了我这伙计去护拦柜门将我伙计外套撕坏 子担了有五六十人就是一个伯寿在旁边劝 他是个好人我看见的就是三老爷的伯寿 德宝两个后头跪的这个不认得我没看见 小的只顾跪着低头答应话撩土块无理会 又问看的人多撩土块想必是有的供撩土块 也实有的等情问德宝你是那一旗那牛录下 人你为什么与当铺吵闹供来据供小的是镶 白旗观音保牛录下小的一件黄袄原当过 七百钱我头一日赎了来第二日又拿了当去 小的还想当七百钱他只给三百钱你当给我 五百钱罢他不肯当给把我的衣裳拦恼撩 在地下我们两就拌起嘴来了三老爷打发了 人去把小的拿了来问了游牛录名字把小 的就放了又问众人在堂上胡闹你瞧见了么 供三老爷撑出小的来了并没曾瞧见等情问 伯寿你是那旗那牛录下人你们如何与当铺 吵闹把情由供来据供小的是正黄旗查可三 牛录下人小的当衣裳去当铺里把门关了就 嚷起来把小的拿了三老爷问了小的小的牛录 名字就放了等情问传成额你是那旗那牛录 下人你为什么率领多少人打闹理事厅衙门 又把德宝等抢去还说是理事厅受了当铺银 钱把这些情由老实说来据供小的是镶红旗 五十三牛录下人小的也没有当衣裳因三老 爷衙役骂满洲二千人小的也骂小 的拿了 去三老爷问了小 的游色牛录名字撑出来了 又问众人在堂上闹你瞧见了吗供并没瞧见 又问有你的亲朋跟进去 了没有供没有光 是 我自己一个等情问原差李全仁你是怎么去 叫他们他们怎么样与你打闹起来据供小的 到葛沽当铺里他们在那里坐着说话呢小 的没有看见拌嘴小的把他们拿了来了传成 额闹的缘故小的不知道等情问衙役张宗智 你怎么样与他们打闹呢据供小的本官原是 叫小的瞧他们去我在西关里撞见了他他骂 当铺里的人小的说你不用骂他自有阎城官 府们管他他就骂我你替你同知要了当铺里 一千两银子就把我拿了去了又把小的撑出 来了各等情供吐在案该西路捕盗同知崔应 阶会同协领阿阳阿隆礼理事同知三保查 得水师营甲兵德宝等与当商刘召实等争闹 经理事同知传讯传成额率领多人打闹公堂 一案缘德宝于雍正五年十二月二十八日曾 将衣服赴葛沽当铺质钱当商刘召实因钱少 人多不肯多质德宝等恃游争闹情或有之后 召实见德宝等打倒柜门拉打伊铺掌柜侯又 会随即赴理事同知衙门递禀及理事同知传 讯见传成额复率领多人打闹公堂理事同知 当即通报在案今理事同知堂上砖石犹存讯 之传成额等佥供不知而召实供称是日有游 兵多人拥挤声喧抛掷土块经西路同知验其 形迹讯之召实大约游兵初至间有惩顽生事 且不知理事同知为专理游民互控事件之员 遂尔拥挤多人一时喧嚷此亦情之所必有若 本应严究可否念伊等初至驻防营汛理法未 纯恳请俯赐转咨都统公转饬各该佐领会同 理事同知将传成额德宝从重责发落以警 将来仍晓谕八游兵丁使知理事同知为专理 游民互控事件之员以便各守法度庶理事之 责有攸归而兵民亦得相安于永久等情于十 九日复据三保票称甲兵于上年十一月二十 三陆续到营斯时卑职蒙委审按察使浦文焯 隐匿税银一案公出在津于十二月初三日回署 一路闻各兵于沿途饭铺食用多有不给银钱 甚将铺户碗盏等器皿私自携带上车居民不 敢怒亦不敢言其淳厚忍耐可爱可悯始早 职犹以沿途或不约束该营自各守法岂料各 兵到齐之后竟将行之于沿途买卖者依然行 之于闹厢铺户各铺户俱皇皇无措卑职出示 晓谕严加禁约不料各兵以卑职为文职谓文 武不相统属肆行如故水师营各官亦多以为 然以致十二月二十八日有与当铺刘召实争 闹打闹卑职公堂之事经卑职节次详明在案 夫甲兵初到所恃约束严明使兵民相安不负 皇上设兵卫民之至意今各兵放纵如虎闹厢些须 铺户半皆罢去不开而卑职一员又系孤立法 亦不行若非大震霜威严行禁约将来难保不 更生异事等情前来臣等又闻三保收受当铺 银两许其照支放兵饷迟延措勒又令家人 在地方开张钱铺重利剥兵以致游兵怨望等 情臣等伏查兵丁强悍法所难宽若官员受贿 致滋事端亦难轻纵本拟先据同知三保详报 传成额等率众吵闹公堂及抢犯各情事而该 同知详内有伯寿等指其受贿一节及臣等访 闻该同知又有开铺剥兵及放饷迟措等事又 据该同知禀称游兵强取铺户什物种种情节 均应严查今据西路同知崔应阶等会审详覆 前来彼此瞻顾实情未得除一面檄委通永道 高鑛前往天津并一面咨会都统臣鄂齐亦委 大员会同高鑛秉公研审务得实情分别究拟 详到另行核 奏外合将委查缘由缮折奏 闻伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正六年正月二十四日 （朱批：此事小不得，欺隐钱粮，关系地方，必须严审。若高鑛、张璨、傅德与刘师恕、宜兆熊公同审，不可令一人独任。）

奏 吏部尚書協理直隸總督事臣宜兆熊 吏部右侍郎協辦直隸總督事臣劉師恕 謹 奏為奏 聞事雍正六年正月初二日臣等聞得天津州水師 營兵丁與葛沽鎮當商互相爭角擁擠理事同 知三保公堂吵鬧一事當即檄委西路同知崔 應階詣查去後於初七日據理事同知三保詳 稱據葛沽村當商劉召實告前事內稱竊實係 山西商民在葛沽村開當鋪生理於臘 月內乏本具呈暫停蒙批照舊開張以便窮人 緩急實復借本開設嗣於臘月二十八日傍晚 惡游持物當錢因鋪面擁擠數百餘人不能即 行看惡當物誣惡即行喊罵將櫃上算盤擲打 窗向婉勸即撕衣揪打推倒櫃門幸眾人勸救 似此惡游橫行無法無天叩乞嚴拘究訊安業 安商等情據此隨經卑職差查去後豈料 游丁等齊集數百人在於西門外連人并卑職 差役張宗智一同劫去復又蜂擁上堂寫首一 人大聲肆罵卑職問其姓名口稱我給你個名 字着你把我怎麼樣我說是烏老命牛录下傳成 額卑職又問你把當鋪廝打緣故告訴本廳本 廳分別是非自有道理何必如此恃眾那與當 鋪角口的叫什麼名字難道就是你麼據供 他們現在這裡你問他誰就是我一供我是正黃旗 查可三牛录下伯壽一供我是鑲白旗觀音保 佐領下德寶問你們為什麼與當鋪廝打供他 打我們來供尚未竟而游丁復自外有百餘人 大聲而至連前共數百人卑職諭令出去此是 朝廷法堂何得如此胡鬧各兵不遵硬將伯壽德 寶搶去將卑職衙役趕打一空且將磚石拋擲 滿堂口稱卑職受了當商銀錢我們上去打他 一頓不過是死等情似此恃眾橫行都統公公 出各協領佐領又不約束卑職法無可施理合 詳報伏懸大震霜威如果卑職受賄聽斷不公 立賜白簡若游丁聚眾不法吵鬧公堂亦懲嚴 究等情同日又據詳稱案照卑職一員原因新 設水師營駐防滿洲兵丁而設上年十一月間 各兵到汛之日卑職因奉委承審參革隱匿稅 銀之按察使浦文焯及鹽法道趙國麟扶同隱 匿一案公出在津聞各兵於鋪戶買賣頗不守 分卑職以各兵新到姑寬嚴究隨即出示曉諭 詎各兵見示指稱卑職係文職文武不相統屬 不便管轄卑職一聞此語恐各兵將來有與民 人爭控之事若不行受理有曠職守究之恐無 知弁丁率多藐抗只得於十二月初八日備叙 添設卑職衙門之由并各兵到汛之浮言設有 游民爭控應否受理詳請都統公曉諭八旗咸 使守法等因於本月十九日蒙都統公傳卑職 面諭云你這文書我也不便於批你照你的 勒書行就是了等語蒙此查卑職一介微員寧有 勒書可遵自此以後各弁兵竟若故於卑職為難者 即如城外鋪戶買賣動輒行兇及卑職差拘而 彼已竄入城內不知姓名無從追究各鋪戶或 有受屈入城喊冤者伊等與把門兵弁俱串通 一氣輒將鞭子毒打不許入城更可異者有滄 州游婦張氏因地上事赴卑職衙門遞稟門 軍不許入城卑職出城方遞但卑職不敢曠曠 官之愆仍一面出示外誠恐水師營官群與卑 職為難且新設衙門無舊例可遵請咨都統曉 諭等情於十四日據西路同知崔應階等詳稱 遵奉憲牌查隨傳齊一千人犯會同理事同知并 協領公同研訊問劉召實你在那裡開當鋪為 什麼與滿洲人爭鬧呢把這情由逐一供來據 供小的是山西人在葛沽開當鋪二十多年十 二月二十八日當衣裳要多小的本少不當給 他他就把算盤撩在地下沒有打着將櫃門踏 了我這夥計去護攔櫃門將我夥計外套撕壞 子擔了有五六十人就是一個伯壽在旁邊勸 他是個好人我看見的就是三老爺的伯壽 德寶兩個後頭跪的這個不認得我沒看見 小的只顧跪着低頭答應話撩土塊無理會 又問看的人多撩土塊想必是有的供撩土塊 也實有的等情問德寶你是那一旂那牛录下 人你為什麼與當鋪吵鬧供來據供小的是鑲 白旂觀音保牛录下小的一件黃襖原當過 七百錢我頭一日贖了來第二日又拿了當去 小的還想當七百錢他只給三百錢你當給我 五百錢罷他不肯當給把我的衣裳攔惱撩 在地下我們兩就拌起嘴來了三老爺打發了 人去把小的拿了來問了游牛录名字把小 的就放了又問眾人在堂上胡鬧你瞧見了麼 供三老爺撐出小的來了並沒曾瞧見等情問 伯壽你是那旂那牛录下人你們如何與當鋪 吵鬧把情由供來據供小的是正黃旂查可三 牛录下人小的當衣裳去當鋪裡把門關了就 嚷起來把小的拿了三老爺問了小的小的牛录 名字就放了等情問傳成額你是那旂那牛录 下人你為什麼率領多少人打鬧理事廳衙門 又把德寶等搶去還說是理事廳受了當鋪銀 錢把這些情由老實說來據供小的是鑲紅旂 五十三牛录下人小的也沒有當衣裳因三老 爺衙役罵滿洲二千人小的也罵小 的拿了 去三老爺問了小 的游色牛录名字撐出來了 又問眾人在堂上鬧你瞧見了嗎供並沒瞧見 又問有你的親朋跟進去 了沒有供沒有光 是 我自己一個等情問原差李全仁你是怎麼去 叫他們他們怎麼樣與你打鬧起來據供小的 到葛沽當鋪裡他們在那裡坐着說話呢小 的沒有看見拌嘴小的把他們拿了來了傳成 額鬧的緣故小的不知道等情問衙役張宗智 你怎麼樣與他們打鬧呢據供小的本官原是 叫小的瞧他們去我在西關裡撞見了他他罵 當鋪裡的人小的說你不用罵他自有閻城官 府們管他他就罵我你替你同知要了當鋪裡 一千兩銀子就把我拿了去了又把小的撐出 來了各等情供吐在案該西路捕盜同知崔應 階會同協領阿陽阿隆禮理事同知三保查 得水師營甲兵德寶等與當商劉召實等爭鬧 經理事同知傳訊傳成額率領多人打鬧公堂 一案緣德寶於雍正五年十二月二十八日曾 將衣服赴葛沽當鋪質錢當商劉召實因錢少 人多不肯多質德寶等恃游爭鬧情或有之後 召實見德寶等打倒櫃門拉打伊鋪掌櫃侯又 會隨即赴理事同知衙門遞稟及理事同知傳 訊見傳成額復率領多人打鬧公堂理事同知 當即通報在案今理事同知堂上磚石猶存訊 之傳成額等僉供不知而召實供稱是日有游 兵多人擁擠聲喧拋擲土塊經西路同知驗其 形跡訊之召實大約游兵初至間有懲頑生事 且不知理事同知為專理游民互控事件之員 遂爾擁擠多人一時喧嚷此亦情之所必有若 本應嚴究可否念伊等初至駐防營汛理法未 純懇請俯賜轉咨都統公轉飭各該佐領會同 理事同知將傳成額德寶從重責發落以警 將來仍曉諭八游兵丁使知理事同知為專理 游民互控事件之員以便各守法度庶理事之 責有攸歸而兵民亦得相安於永久等情於十 九日復據三保票稱甲兵於上年十一月二十 三陸續到營斯時卑職蒙委審按察使浦文焯 隱匿稅銀一案公出在津於十二月初三日回署 一路聞各兵於沿途飯鋪食用多有不給銀錢 甚將鋪戶碗盞等器皿私自攜帶上車居民不 敢怒亦不敢言其淳厚忍耐可愛可憫始早 職猶以沿途或不約束該營自各守法豈料各 兵到齊之後竟將行之於沿途買賣者依然行 之於鬧廂鋪戶各鋪戶俱皇皇無措卑職出示 曉諭嚴加禁約不料各兵以卑職為文職謂文 武不相統屬肆行如故水師營各官亦多以爲 然以致十二月二十八日有與當鋪劉召實爭 鬧打鬧卑職公堂之事經卑職節次詳明在案 夫甲兵初到所恃約束嚴明使兵民相安不負 皇上設兵衛民之至意今各兵放縱如虎鬧廂些須 鋪戶半皆罷去不開而卑職一員又係孤立法 亦不行若非大震霜威嚴行禁約將來難保不 更生異事等情前來臣等又聞三保收受當鋪 銀兩許其照支放兵餉遲延措勒又令家人 在地方開張錢鋪重利剝兵以致游兵怨望等 情臣等伏查兵丁強悍法所難寬若官員受賄 致滋事端亦難輕縱本擬先據同知三保詳報 傳成額等率眾吵鬧公堂及搶犯各情事而該 同知詳內有伯壽等指其受賄一節及臣等訪 聞該同知又有開鋪剝兵及放餉遲措等事又 據該同知稟稱游兵強取鋪戶什物種種情節 均應嚴查今據西路同知崔應階等會審詳覆 前來彼此瞻顧實情未得除一面檄委通永道 高鑛前往天津并一面咨會都統臣鄂齊亦委 大員會同高鑛秉公研審務得實情分別究擬 詳到另行核 奏外合將委查緣由繕摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正六年正月二十四日 （朱批：此事小不得，欺隱錢糧，關係地方，必須嚴審。若高鑛、張璨、傅德與劉師恕、宜兆熊公同審，不可令一人獨任。）