奏报洋商祝贺万寿折

奏 两广总督臣孔毓珣谨 奏为奏 闻西洋官商在澳庆祝 万寿事据广东分巡惠潮道楼俨禀称奉署理广东 巡抚阿克敦行委陪御史常保柱伴送西洋使 臣麦德乐归国于本年拾贰拾陆日前至香 山县澳门西洋使臣麦德乐等欲于拾月叁拾 日率领兵目理事夷商庆贺 万寿御史常保柱再三宣谕我 皇上崇尚节俭不事繁文西洋使臣麦德乐等佥称 皇上深仁厚泽加惠远人实为异数已择于天主堂 诵经恭祝 圣寿自此庆贺之典亿万斯年我国官商心悦诚服 国王闻之亦必欢喜并非别样虚文等语御史 常保柱见其感激出于至诚不能劝止至期夷 官商民排班行礼庆诚庆贺于拾壹月初壹日 御史常保柱在澳起程回京等情又据香山协 副将汤宽禀报相同等因各到臣据此臣思我 皇上怀柔大德恩待远人实从来未有之 旷典是以外夷欢欣感激齐祝 圣寿万年爱戴之心出于至诚是守 皇上仁恩普被之所致也臣又闻御史常保柱一路 廉静待夷人亦甚得体所有据报西洋使臣官 目夷民庆祝缘由合行奏 闻 谨 奏 雍正伍年拾壹月 拾陆 日

奏 兩廣總督臣孔毓珣謹 奏為奏 聞西洋官商在澳慶祝 萬壽事據廣東分巡惠潮道樓儼稟稱奉署理廣東 巡撫阿克敦行委陪御史常保柱伴送西洋使 臣麥德樂歸國於本年拾貳拾陸日前至香 山縣澳門西洋使臣麥德樂等欲於拾月叁拾 日率領兵目理事夷商慶賀 萬壽御史常保柱再三宣諭我 皇上崇尚節儉不事繁文西洋使臣麥德樂等僉稱 皇上深仁厚澤加惠遠人實為異數已擇於天主堂 誦經恭祝 聖壽自此慶賀之典億萬斯年我國官商心悅誠服 國王聞之亦必歡喜並非別樣虛文等語御史 常保柱見其感激出於至誠不能勸止至期夷 官商民排班行禮慶誠慶賀於拾壹月初壹日 御史常保柱在澳起程回京等情又據香山協 副將湯寬稟報相同等因各到臣據此臣思我 皇上懷柔大德恩待遠人實從來未有之 曠典是以外夷歡欣感激齊祝 聖壽萬年愛戴之心出於至誠是守 皇上仁恩普被之所致也臣又聞御史常保柱一路 廉靜待夷人亦甚得體所有據報西洋使臣官 目夷民慶祝緣由合行奏 聞 謹 奏 雍正伍年拾壹月 拾陸 日