奏报特遣御史常保作威不法折

奏 浙江巡抚驻劄杭州臣李卫谨 奏为据实奏 闻事窃臣于本年六月十八日接部咨 皇上特遣御史常保住伴送西洋尔都噶尔国来使麦 德乐等由江南浙江江西至广东澳门等船只驿 递吃食好为支给等因臣闻之不胜欣跃伏思此国 乃极西远夷从未通声教今闻 皇上德威远播向化入朝诚千古未有之事 圣主加恩优渥异于寻常陪臣此正柔远缓怀之至化臣 随钦遵移咨邻省一面差官沿途探迎备办去后今 于八月间闻知各省督抚接待来使之礼过于常格 而江苏抚臣陈时夏则出郭十里向御吏同来使跪 请 圣安设正席外又有看席二筵候至下晚必勤陈时夏亲 自往请方来赴席州县传来知会沿边预备一切夫 船供应糜费甚多声势异常臣初未之信及八月初 十日准到陈时夏文果有出郭迎接设席相待吃 看二等语臣窃谓 天朝自有体统 国威不可亵越 皇上因嘉南远向风令沿途加意夫船供给好好从厚支 应以示优异又恐远人不知礼体 特命御史常保住伴送使之到粤时并未奉有 谕旨改换仪注自古荒服诸侯等于王朝卿士督抚职任 封疆加衔均居卿贰与外国诸王职分相均宁有伊 之陪臣可加于 天朝大臣以上之理况久奉 谕旨颁发成例于出差官员之前跪请 圣安者定有品级今御史未及三品来使更系外臣督抚 向之屈膝伊等俨然敢当甚属不敬臣因 国体为重于其未到之先特差千总往迎令向御史常 保任禀云出郭请 安有开 天朝巨典此举有无 旨意应否出迎使外国人知道 天朝体统特差千总而禀请示常保任回云此等系 皇上特恩原与各国贡臣不同我虽到不得请 安品级但系 内务府官员若要探听 皇上圣驾万安叫外国人知道 天朝有礼貌亦使得等语臣因常保任此言甚为得体随 于八月十三伊船到日会同将军都统织造等诸臣 至郭外公所先请常保任下船令来使麦德乐等在 彼船远望观看臣等跪下探听 皇上圣驾万安之后常保任即欲拉臣等先至来使船上 往见臣等以为不可仍在官厅等候良久方许麦德 乐等选来相会行礼各散向例贡使经过督抚从无 名帖与之臣因伊等蒙 皇上格外优待与别国不同故用汉人上下通行之诗生 礼帖差人往送与下程酒席讵意不欣而常保任 必欲勒换眷弟之帖臣思中国与西洋人有何亲眷 即 天朝封疆大吏亦无与外国陪臣弟兄称呼之体但常保 任既不知礼臣亦不与之较随依换帖往投伊等 更加苛求百般刁难城内备有公馆不居必欲任于 城外地方官日逐致送供给下程一切从丰初时定 于十九日起程至期不行所索夫船虽多尚无十分 费力惟起早挑夫部文定有百二十名常保任加 至八百余名俱系包揽客货用地方官出价雇倩之 夫挑送在杭迟过经旬直至二十四日始行起身由 钱塘江过常玉山而去所过州县供给饮食前站门 包杂费需用八九十两不等地方官不得不为备送 此御史常保任伴送贡使过浙之实在情形也臣思 远夷初入中国何知如此骄横常保任既奉 特旨伴送自宜教以正理使其感 皇上之恩 天朝之威倾心向慕方为胜任乃不顾 国体但借之以作威福诸事责备吹毛求疵其意大有 所欲更可骇者遂人入贡本出至诚而常保任逢人 夸张 皇上遣我伴送 赐我袍帽腰带褂包并其余物件甚多无非要人感激 此后再来之意不但背地如此妄语即在马头公所 官民万目观瞻之地大声宣言全不顾及旁人并妄 闻通事总闻似此行为大员 皇上委任至意若彼时 上闻恐蹈器量褊浅之失今已过境臣之一身屈抑何 足轻重但有关于 国家体统之事在沿边诸臣皆已奉自失体且欲使其 西京说好即加察访执肯再言实情臣受 圣恩深重用敢不避嫌怨于便中据实直陈伏祈 睿鉴为此谨 奏 雍正五年九月十九日 朱批：所奏甚属可嘉，但朕于西洋人之来，亦何尝有定见？不过因其远来，加恩抚恤耳。陈时夏、常保住等举动，殊属不合，已另有谕旨。至广东督抚，亦照此严饬。可将此旨抄录，寄与陈时夏知之。 此系李卫密奏之折

奏 浙江巡撫駐劄杭州臣李衛謹 奏為據實奏 聞事竊臣於本年六月十八日接部咨 皇上特遣御史常保住伴送西洋爾都噶爾國來使麥 德樂等由江南浙江江西至廣東澳門等船隻驛 遞吃食好為支給等因臣聞之不勝欣躍伏思此國 乃極西遠夷從未通聲教今聞 皇上德威遠播嚮化入朝誠千古未有之事 聖主加恩優渥異於尋常陪臣此正柔遠緩懷之至化臣 隨欽遵移咨鄰省一面差官沿途探迎備辦去後今 於八月間聞知各省督撫接待來使之禮過於常格 而江蘇撫臣陳時夏則出郭十里向御吏同來使跪 請 聖安設正席外又有看席二筵候至下晚必勤陳時夏親 自往請方來赴席州縣傳來知會沿邊預備一切夫 船供應糜費甚多聲勢異常臣初未之信及八月初 十日准到陳時夏文果有出郭迎接設席相待吃 看二等語臣竊謂 天朝自有體統 國威不可褻越 皇上因嘉南遠嚮風令沿途加意夫船供給好好從厚支 應以示優異又恐遠人不知禮體 特命御史常保住伴送使之到粤時並未奉有 諭旨改換儀注自古荒服諸侯等於王朝卿士督撫職任 封疆加銜均居卿貳與外國諸王職分相均寧有伊 之陪臣可加於 天朝大臣以上之理况久奉 諭旨頒發成例於出差官員之前跪請 聖安者定有品級今御史未及三品來使更係外臣督撫 向之屈膝伊等儼然敢當甚屬不敬臣因 國體為重於其未到之先特差千總往迎令向御史常 保任稟云出郭請 安有開 天朝鉅典此舉有無 旨意應否出迎使外國人知道 天朝體統特差千總而稟請示常保任回云此等係 皇上特恩原與各國貢臣不同我雖到不得請 安品級但係 內務府官員若要探聽 皇上聖駕萬安叫外國人知道 天朝有禮貌亦使得等語臣因常保任此言甚為得體隨 於八月十三伊船到日會同將軍都統織造等諸臣 至郭外公所先請常保任下船令來使麥德樂等在 彼船遠望觀看臣等跪下探聽 皇上聖駕萬安之後常保任即欲拉臣等先至來使船上 往見臣等以為不可仍在官廳等候良久方許麥德 樂等選來相會行禮各散向例貢使經過督撫從無 名帖與之臣因伊等蒙 皇上格外優待與別國不同故用漢人上下通行之詩生 禮帖差人往送與下程酒席詎意不欣而常保任 必欲勒換眷弟之帖臣思中國與西洋人有何親眷 即 天朝封疆大吏亦無與外國陪臣弟兄稱呼之體但常保 任既不知禮臣亦不與之較隨依換帖往投伊等 更加苛求百般刁難城內備有公館不居必欲任於 城外地方官日逐致送供給下程一切從豐初時定 於十九日起程至期不行所索夫船雖多尚無十分 費力惟起早挑夫部文定有百二十名常保任加 至八百餘名俱係包攬客貨用地方官出價僱倩之 夫挑送在杭遲過經旬直至二十四日始行起身由 錢塘江過常玉山而去所過州縣供給飲食前站門 包雜費需用八九十兩不等地方官不得不為備送 此御史常保任伴送貢使過浙之實在情形也臣思 遠夷初入中國何知如此驕橫常保任既奉 特旨伴送自宜教以正理使其感 皇上之恩 天朝之威傾心嚮慕方為勝任乃不顧 國體但借之以作威福諸事責備吹毛求疵其意大有 所欲更可駭者遂人入貢本出至誠而常保任逢人 誇張 皇上遣我伴送 賜我袍帽腰帶褂包并其餘物件甚多無非要人感激 此後再來之意不但背地如此妄語即在馬頭公所 官民萬目觀瞻之地大聲宣言全不顧及旁人并妄 聞通事總聞似此行為大員 皇上委任至意若彼時 上聞恐蹈器量褊淺之失今已過境臣之一身屈抑何 足輕重但有關於 國家體統之事在沿邊諸臣皆已奉自失體且欲使其 西京說好即加察訪執肯再言實情臣受 聖恩深重用敢不避嫌怨於便中據實直陳伏祈 睿鑒為此謹 奏 雍正五年九月十九日 硃批：所奏甚屬可嘉，但朕於西洋人之來，亦何嘗有定見？不過因其遠來，加恩撫恤耳。陳時夏、常保住等舉動，殊屬不合，已另有諭旨。至廣東督撫，亦照此嚴飭。可將此旨抄錄，寄與陳時夏知之。 此係李衛密奏之摺