覆奏为内地之民转徒异国久期不归兹经臣等悉心酌议限定年月如过期不归不令其复回地内奏请施行事

奏 广东巡抚臣杨文干福建巡抚臣高其倬谨 奏为覆 奏事本年八月内准兵部咨开内阁奉 上谕昔年曾奉 圣祖仁皇帝谕旨海外噶喇巴乃红毛国泊船之所吕宋乃 西洋泊船之所彼处藏匿盗贼甚多内地之民希图获 利往往有留在彼处之人不可不预为措置钦此随经 廷臣与闽广督抚议令内地之人留在外洋者准附洋 船带回内地比时奉 旨准行在案此乃 圣祖仁皇帝绥靖海疆且不忍内地之民转徙异地实仁育 义正之盛心也但数年以来附洋船而回者甚少朕思 此等贸易外洋者多不安分之人若听其去来任意不 论年月之久远伊等益无顾忌轻去其乡而飘流外国 者愈众矣嗣后应定限期若逾限不回是其甘心流 于外方无可悯惜朕意应不令其复回内地如此则贸 易欲归之人不敢稍迟在外矣将此交与高其倬杨文 干常赉悉心酌议并如何定限年月处一并详议具奏 钦此又于八月十八日准内阁行文雍正五年七月 初二日奉 上谕尔等所查康熙年间办理海洋及台湾各案著缮写 发与高其倬杨文干伊二人现有料理海洋台湾之事 将此旧案密行发与阅看若有查考之处伊等便于稽 查钦此并奉到缮写 御览奏折一折臣等伏查闽省现开洋禁则年年皆有飘 洋人船前往噶喇巴吕宋等处贸易欲严查从前留 住彼国之人必先禁止现今偷往之弊查从前商船 出洋之时每船所报人数连舵水客商总计多者不 过七八十人少者六七十人其实每船皆私载二三 百人到彼之后照外多出之人俱存留不归更有一 种嗜利船户曩载些须货物竟将游手之人偷载至 四五百之多每人索银八两或十余两载往彼地即 行留住此等人大约闽省居十之六七粤省与江浙 等省居十之三四臣等公同商酌嗣后凡出洋船只 俱令各州县严查船主伙长舵工头柁水手并商客 人等共若干名开明姓名籍贯令族邻保甲出具切 实保结再令同业三船连环互结该地方官一面给 与印照一面加结造册内逐名开写年貌注明两 手箕斗申报督抚本府并报兴泉道厦门同知提标 中营参将俾其照此查验督抚再行委员坐口协同 稽查如有报少载多及年貌箕斗不符者即行拿究 保结之人一并治罪回棹时照前查点如有去多回 少先将船户人等严行治罪再将留住之人家属严 加追比或有意外事故务取邻船甘结通报存案后 有发觉具结之人严坐其罪原详之官一并参处再 飘洋船只若令各处就近出口难免纷杂隐捏之弊 其闽省者总归厦门一处出口粤省者总归虎门一 处出口其别处口岸一槩严禁如有违禁在别处放 船者即行查拿照私越之例治罪如此庶往返皆有 稽查不致存留外地矣至从前存留外洋之人臣等 细询洋行人等或称噶喇巴地方有万余人者或称 有数万人者但彼处俱系蓄发我国之人非照彼蓄 发不能久留其地噶喇巴米粮甚贱工艺之人易于 获利是以蓄发居住婚娶生育竟不作故土之想至 管东汉人即以汉人为长名曰甲必丹凡有讼事归 其审理每人给照护身以副盘查间有欲回内地者 剃头逃归吕宋系千西腊国之辖属住居其地者毋 庸留发现在亦有数千人臣等思此项人去自何时 无可稽考而访问传说大畧相同究无实在证据 必须遣员前往查探明确方可定议举行但遣官前 往恐彼国之人闻信惊惶而在彼民人畏罪避匿或 一时未能遵行亦未可定臣等拟容遣干练之人充 作贸易洋商或即于往来惯走洋商内选择安当之 人前往性噶喇巴吕宋确访彼国作何径内地之人 实有若干在彼所作何事彼处曾否容留中国之人意欲 何为并应时制宜或设法诱回或颁示晓谕令其自 行回籍务得确实情形回复查目前以至明春正月风信 皆可出洋前往来岁五六便可回棹统俟查探回 日闽粤督抚各赴交界地方会商定议具疏 请 旨然后举行庶几彼国情形并留人数俱可确知详细 亦可斟酌定限年月则飘流之人咸得复归故土矣 但未奉 谕旨不敢擅专谨先缮折会 奏请 旨如果可行臣等即行选委的当之人一面遣往一面再 奏 闻谨 奏 雍正五年玖月 初玖 日

奏 廣東巡撫臣楊文乾福建巡撫臣高其倬謹 奏為覆 奏事本年八月內准兵部咨開內閣奉 上諭昔年曾奉 聖祖仁皇帝諭旨海外噶喇巴乃紅毛國泊船之所呂宋乃 西洋泊船之所彼處藏匿盜賊甚多內地之民希圖獲 利往往有留在彼處之人不可不預為措置欽此隨經 廷臣與閩廣督撫議令內地之人留在外洋者准附洋 船帶回內地比時奉 旨准行在案此乃 聖祖仁皇帝綏靖海疆且不忍內地之民轉徙異地實仁育 義正之盛心也但數年以來附洋船而回者甚少朕思 此等貿易外洋者多不安分之人若聽其去來任意不 論年月之久遠伊等益無顧忌輕去其鄉而飄流外國 者愈眾矣嗣後應定限期若逾限不回是其甘心流 於外方無可憫惜朕意應不令其復回內地如此則貿 易欲歸之人不敢稍遲在外矣將此交與高其倬楊文 乾常賚悉心酌議並如何定限年月處一併詳議具奏 欽此又於八月十八日准內閣行文雍正五年七月 初二日奉 上諭爾等所查康熙年間辦理海洋及臺灣各案著繕寫 發與高其倬楊文乾伊二人現有料理海洋臺灣之事 將此舊案密行發與閱看若有查考之處伊等便於稽 查欽此并奉到繕寫 御覽奏摺一摺臣等伏查閩省現開洋禁則年年皆有飄 洋人船前往噶喇巴呂宋等處貿易欲嚴查從前留 住彼國之人必先禁止現今偷往之弊查從前商船 出洋之時每船所報人數連舵水客商總計多者不 過七八十人少者六七十人其實每船皆私載二三 百人到彼之後照外多出之人俱存留不歸更有一 種嗜利船戶曩載些須貨物竟將游手之人偷載至 四五百之多每人索銀八兩或十餘兩載往彼地即 行留住此等人大約閩省居十之六七粵省與江浙 等省居十之三四臣等公同商酌嗣後凡出洋船隻 俱令各州縣嚴查船主伙長舵工頭柁水手并商客 人等共若干名開明姓名籍貫令族鄰保甲出具切 實保結再令同業三船連環互結該地方官一面給 與印照一面加結造冊內逐名開寫年貌註明兩 手箕斗申報督撫本府并報興泉道廈門同知提標 中營參將俾其照此查驗督撫再行委員坐口協同 稽查如有報少載多及年貌箕斗不符者即行拿究 保結之人一並治罪回棹時照前查點如有去多回 少先將船戶人等嚴行治罪再將留住之人家屬嚴 加追比或有意外事故務取鄰船甘結通報存案後 有發覺具結之人嚴坐其罪原詳之官一並參處再 飄洋船隻若令各處就近出口難免紛雜隱捏之弊 其閩省者總歸廈門一處出口粵省者總歸虎門一 處出口其別處口岸一槩嚴禁如有違禁在別處放 船者即行查拿照私越之例治罪如此庶往返皆有 稽查不致存留外地矣至從前存留外洋之人臣等 細詢洋行人等或稱噶喇巴地方有萬餘人者或稱 有數萬人者但彼處俱係蓄髮我國之人非照彼蓄 髮不能久留其地噶喇巴米糧甚賤工藝之人易於 獲利是以蓄髮居住婚娶生育竟不作故土之想至 管東漢人即以漢人為長名曰甲必丹凡有訟事歸 其審理每人給照護身以副盤查間有欲回內地者 剃頭逃歸呂宋係千西臘國之轄屬住居其地者毋 庸留髮現在亦有數千人臣等思此項人去自何時 無可稽考而訪問傳說大畧相同究無實在證據 必須遣員前往查探明確方可定議舉行但遣官前 往恐彼國之人聞信驚惶而在彼民人畏罪避匿或 一時未能遵行亦未可定臣等擬容遣幹練之人充 作貿易洋商或即於往來慣走洋商內選擇安當之 人前往性噶喇巴呂宋確訪彼國作何徑內地之人 實有若干在彼所作何事彼處曾否容留中國之人意欲 何為并應時制宜或設法誘回或頒示曉諭令其自 行回籍務得確實情形回覆查目前以至明春正月風信 皆可出洋前往來歲五六便可回棹統俟查探回 日閩粵督撫各赴交界地方會商定議具疏 請 旨然後舉行庶幾彼國情形并留人數俱可確知詳細 亦可斟酌定限年月則飄流之人咸得復歸故土矣 但未奉 諭旨不敢擅專謹先繕摺會 奏請 旨如果可行臣等即行選委的當之人一面遣往一面再 奏 聞謹 奏 雍正五年玖月 初玖 日