奏报审理泽州匪类妖言聚众一案

奏 监察御史臣性桂谨 奏 为 奏明事窃臣性桂于本年七月十三日钦奉 上谕命往山西看审泽州匪类妖言聚众一案随于七月二 十一日驰抵太原谨将 谕旨传知护理巡抚布政使臣高成龄按察使臣蒋洞钦此 钦遵伏查未奉 上谕之先臣成龄臣洞已将现获之焦明山翟斌如张奎王 正等屡经严行审讯据各犯供欲抄抢富户王家卫家 陈家或供欲谋抢州城或称不知根由咸胁里去等情 在案嗣臣性桂抵晋臣成龄臣洞同将先获之焦明 山翟斌如等及续获之郭海龙张进斗等除斋戒日期 外逐日隔别研讯又互相质对所有各犯口供谨先约 畧 奏 闻查获焦明山供靳广陈桂焦养禄王君禄贾坤全陈志荣 们因为卫智是卫家义子提出来他们商议报复假说 谢神布散黄帖纠约多人夜里明持械逼入入县州 官访知差役捉拿他们就把卫役拘住靳广焦养禄王 君禄陈桂俱是头目他们选对小的说长子县张丹公 叫做后天正是个斋公河南翟神仙杨将爷时常在 大箕村走动又供一切说合拢哄都是这翟神仙小的 们都吃了他的亏他还说陕西山西都有他纠合的人 陕西出了紫微星又说河南是天心地胆河南动了别 处就动你们山西就来接应等语据翟斌如即翟神 仙供小的会看风水于平原有个姓杨的是山东人在 怀庆府寄居做过千总名杨廷选小的与他相识今年 四月二十四日靳广们邀小的们赴晋山会共有五 六十个人吃酒小的同他们吃了就回家去了及至六 月里靳广又送书来叫小的小的没有去那张丹公他 是个斋公教主会名叫龙华会焦明山靳广都是这教 里人又张丹公对小的说他教有九杆十八头要小的 与他调理山东有人直隶有人河南有人磁州营里有 人湖广有人靳广曾告小的姓名小的如今实在记不 得了张丹公亲自与小的说外边有人就可以共事又 供靳广说抢了卫家陈家作钱粮中三往山东勾唤马 樊百川从磁州往直隶勾人申三樊百川还不曾去他 们聚众的事犯了被州官差人来拿就赶散了小的并 不知唤马名姓住址亦不知直隶所勾何人小的并没 有说陕西山西俱有纠合的人也没有说河南是天心 地胆出了紫微星的话也没说河南动了别处就动山 西接应的话等语据张丹公供小的没有九杆十八头 并没有与翟斌如说调理的话也没说山东有人直隶 有人湖广有人的话小的原忘吃斋是实并没做犯 法的事家里也没有什么经卷这翟斌如小的曾与他 一面因他狂言乱语原与他嚷骂了一场等语据郭海 龙供六月十九日见靳广王君禄们聚下有一百多人 二十三日散了小的逃到河南济源县遇见靳广杨世 龙杨铁山王君禄焦养禄们靳广在济源县翟神仙家 里停了一宿翟神仙与了靳广一把扇子叫去投人他 们俱往河南分路去了小的回来探信被地方人即拿 送官了等语又据出首人张宝供四月里焦养禄们请 小的去他家吃酒靳广拿一张文书小的不认得字他 把小的名字写上说要结拜写了名字后焦养禄就说 河南济源县有翟先生还有杨副将下边会下了许多 人九月十五头要起手翟先生勾通靳广我们这里大 头目就是靳广我们大家伙住他待河南动了我们这 里就接应又供六月二十日小的原跟了他们两天二 十三日他们走了小的也就走了小的恐怕走不 脱所以回来出首他们的事小的只知一个大乐小的 实不晓得详细等语据张本张文正韩宾王其禄杨章 郭温龙张秀王正王见都焦养连孙子瑞齐颂才范汉 赵三王自友等供大头目是靳广其余焦养禄王君禄 翟神仙杨副将即杨廷选杨世龙焦明山郭海龙申三 卫四贾坤全田瓜即陈志荣等俱是头目小的们系是 愚人一时被他们哄诱遂随从入伙辅佐的是靳广他 是京里做官的王廷扬家写账的人他们叫小的们跟 他各与了一张黄帖儿等语据时加贡郎荣刘和尚陈 王刘珣王金贵范弘宝魏如秀王文煌李自含杨世虎 刘三甲伦李世正张开山张开闻等犯或供全不知情 或供威逼里去等语加以刑鞠矢口不移其杨章韩斌 张秀张文正王正等犯前知州刘毓昆令获之时已加 刑夹到省复加严讯已陆续报览臣等复诘问各犯我 圣祖仁皇帝六十余年深仁厚泽浃髓沦肌今 皇上御宇以来爱民如赤子 皇仁广沛宵衣旰食惟尔百性是念偶有𤯝小水旱即发帑 赈济蠲免钱粮万国九州顶戴 圣恩莫不感激且山西连年收成今年又有十二分丰稔尔 等生逢 盛世安分营生共为良民岂不甚乐即至愚极蠢亦何至 不惜身命作此狂悖此必有主使之人以致尔等为其 哄诱至有此事须各据实供出可冀一线生路再三 研究各犯俯首无供复再四夹讯则供称实系靳 广焦养禄王君禄等若有主使他们自然知道小的们 实在不知等语臣等查翟斌如等所供语多妖妄涉 叛逆事关重大及究其实在姓名指实之处再四刑鞠 则又坚供不知俱推诿于靳广等此事之虚实难以悬 定或缘首恶靳广及头目焦养禄王君禄陈桂卫四贾 坤全杨廷选申三等未经弋获遂尔信口捏造畏罪游 移亦未可定现在访闻靳广等踪迹靳广去河南宝丰 县南二十里投人卫四贾坤全去嵩山少林寺出家焦 养禄在南阳府石桥地方王君禄逃赴嵩山已差专官 役并多差干捕悬赏四路严缉及移会河南督臣严饬 查拿外又据翟斌如供称张丹公教中有立天后会经 一部系元亨利贞四本内俱是浅漏天机的话并称诵 勤佛下降后天正人出现等语臣等随严檄搜查泽 州知州刘毓昆在李自含李心台李玉初李福家起获 元亨利贞四字号经四本臣等阅经内语句皆狂悖不 解谨将经文四本赍呈 御览仍请 皇上捌下以便追究经从何人置造根由审讯确情似此重 情何敢草率完结必俟拿获首恶靳广等到案三面质 对严究根株方得众确情并主使奸谋而免无所 逃于 圣明之世魑魅亦潜消于 化日之中矣所有现在严审各犯情节合先 奏 闻正在缮折间又据泽州报称头目杨世龙及伊子杨铁山 田瓜即陈志荣及伊子陈云周已经拿获等情八月十 三日又据泽州知州刘毓昆详称八月初十日续获要 犯陈桂讯问供称靳广教小的往济源上下送书小的 原送了三次书下去四月二十四日翟斌如与怀庆府 杨副将来在焦养禄家往商谋共事每人与一黄帖写 护身符有大帖一张办壮丁十人是十人功办壮丁百人 是百人功又说八月二十六日晚进泽州城二十七日 动手定下放砲为号上边焦明山王珍申三樊百川起 首先抢仓库后杀王家卫家孟七家乡乡济源南窑有 殷正人是个道士有三百岁了知未来之事五月初七 日小的去与翟斌如送书一次六月十六日又去送书 翟斌如说他使相公侯石仙上来调理事体也没见上 来六月十九日聚众二十日小的与齐颂才又去他说 冒失了不是日期就胡做了等语据此随又飞咨河南 督臣严饬查拏俟解到一并细加严讯合并声明谨合 词恭折 奏 闻仰祈 睿鉴指示施行谨 奏 雍正五年八月 十六日

奏 監察御史臣性桂謹 奏 為 奏明事竊臣性桂於本年七月十三日欽奉 上諭命往山西看審澤州匪類妖言聚眾一案隨於七月二 十一日馳抵太原謹將 諭旨傳知護理巡撫布政使臣高成齡按察使臣蔣洞欽此 欽遵伏查未奉 上諭之先臣成齡臣洞已將現獲之焦明山翟斌如張奎王 正等屢經嚴行審訊據各犯供欲抄搶富戶王家衛家 陳家或供欲謀搶州城或稱不知根由咸脅裏去等情 在案嗣臣性桂抵晉臣成齡臣洞同將先獲之焦明 山翟斌如等及續獲之郭海龍張進斗等除齋戒日期 外逐日隔別研訊又互相質對所有各犯口供謹先約 畧 奏 聞查獲焦明山供靳廣陳桂焦養祿王君祿賈坤全陳志榮 們因為衛智是衛家義子提出來他們商議報復假說 謝神布散黃帖糾約多人夜裏明持械逼入入縣州 官訪知差役捉拿他們就把衛役拘住靳廣焦養祿王 君祿陳桂俱是頭目他們選對小的說長子縣張丹公 叫做後天正是個齋公河南翟神仙楊將爺時常在 大箕村走動又供一切說合攏哄都是這翟神仙小的 們都吃了他的虧他還說陝西山西都有他糾合的人 陝西出了紫微星又說河南是天心地膽河南動了别 處就動你們山西就來接應等語據翟斌如即翟神 仙供小的會看風水于平原有個姓楊的是山東人在 懷慶府寄居做過千總名楊廷選小的與他相識今年 四月二十四日靳廣們邀小的們赴晉山會共有五 六十個人吃酒小的同他們吃了就回家去了及至六 月裡靳廣又送書來叫小的小的沒有去那張丹公他 是個齋公教主會名叫龍華會焦明山靳廣都是這教 裡人又張丹公對小的說他教有九杆十八頭要小的 與他調理山東有人直隸有人河南有人磁州營裡有 人湖廣有人靳廣曾告小的姓名小的如今實在記不 得了張丹公親自與小的說外邊有人就可以共事又 供靳廣說搶了衛家陳家作錢糧中三往山東勾喚馬 樊百川從磁州往直隸勾人申三樊百川還不曾去他 們聚眾的事犯了被州官差人來拿就趕散了小的並 不知喚馬名姓住址亦不知直隸所勾何人小的並没 有說陝西山西俱有糾合的人也没有說河南是天心 地膽出了紫微星的話也没說河南動了别處就動山 西接應的話等語據張丹公供小的没有九杆十八頭 並沒有與翟斌如說調理的話也没說山東有人直隸 有人湖廣有人的話小的原忘吃齋是實並没做犯 法的事家裡也没有什麼經卷這翟斌如小的曾與他 一面因他狂言亂語原與他嚷罵了一場等語據郭海 龍供六月十九日見靳廣王君祿們聚下有一百多人 二十三日散了小的逃到河南濟源縣遇見靳廣楊世 龍楊鐵山王君祿焦養祿們靳廣在濟源縣翟神仙家 裡停了一宿翟神仙與了靳廣一把扇子叫去投人他 們俱往河南分路去了小的回來探信被地方人即拿 送官了等語又據出首人張寶供四月裡焦養祿們請 小的去他家吃酒靳廣拿一張文書小的不認得字他 把小的名字寫上說要結拜寫了名字後焦養祿就說 河南濟源縣有翟先生還有楊副將下邊會下了許多 人九月十五頭要起手翟先生勾通靳廣我們這裡大 頭目就是靳廣我們大家夥住他待河南動了我們這 裡就接應又供六月二十日小的原跟了他們兩天二 十三日他們走了小的也就走了小的恐怕走不 脫所以回來出首他們的事小的只知一個大樂小的 實不曉得詳細等語據張本張文正韓賓王其祿楊章 郭溫龍張秀王正王見都焦養連孫子瑞齊頌才范漢 趙三王自友等供大頭目是靳廣其餘焦養祿王君祿 翟神仙楊副將即楊廷選楊世龍焦明山郭海龍申三 衛四賈坤全田瓜即陳志榮等俱是頭目小的們係是 愚人一時被他們哄誘遂隨從入夥輔佐的是靳廣他 是京裡做官的王廷揚家寫賬的人他們叫小的們跟 他各與了一張黃帖兒等語據時加貢郎榮劉和尚陳 王劉珣王金貴范弘寶魏如秀王文煌李自含楊世虎 劉三甲倫李世正張開山張開聞等犯或供全不知情 或供威逼裏去等語加以刑鞠矢口不移其楊章韓斌 張秀張文正王正等犯前知州劉毓崑令獲之時已加 刑夾到省復加嚴訊已陸續報覽臣等復詰問各犯我 聖祖仁皇帝六十餘年深仁厚澤浹髓淪肌今 皇上御宇以來愛民如赤子 皇仁廣沛宵衣旰食惟爾百性是念偶有𤯝小水旱即發帑 賑濟蠲免錢糧萬國九州頂戴 聖恩莫不感激且山西連年收成今年又有十二分豐稔爾 等生逢 盛世安分營生共為良民豈不甚樂即至愚極蠢亦何至 不惜身命作此狂悖此必有主使之人以致爾等為其 哄誘至有此事須各據實供出可冀一線生路再三 研究各犯俯首無供復再四夾訊則供稱實係靳 廣焦養祿王君祿等若有主使他們自然知道小的們 實在不知等語臣等查翟斌如等所供語多妖妄涉 叛逆事關重大及究其實在姓名指實之處再四刑鞠 則又堅供不知俱推諉於靳廣等此事之虛實難以懸 定或緣首惡靳廣及頭目焦養祿王君祿陳桂衛四賈 坤全楊廷選申三等未經弋獲遂爾信口捏造畏罪游 移亦未可定現在訪聞靳廣等踪跡靳廣去河南寶豐 縣南二十里投人衛四賈坤全去嵩山少林寺出家焦 養祿在南陽府石橋地方王君祿逃赴嵩山已差專官 役并多差幹捕懸賞四路嚴緝及移會河南督臣嚴飭 查拿外又據翟斌如供稱張丹公教中有立天後會經 一部係元亨利貞四本內俱是淺漏天機的話并稱誦 勤佛下降後天正人出現等語臣等隨嚴檄搜查澤 州知州劉毓崑在李自含李心台李玉初李福家起獲 元亨利貞四字號經四本臣等閱經內語句皆狂悖不 解謹將經文四本齎呈 御覽仍請 皇上捌下以便追究經從何人置造根由審訊確情似此重 情何敢草率完結必俟拿獲首惡靳廣等到案三面質 對嚴究根株方得衆確情并主使奸謀而免無所 逃於 聖明之世魑魅亦潛消於 化日之中矣所有現在嚴審各犯情節合先 奏 聞正在繕摺間又據澤州報稱頭目楊世龍及伊子楊鐵山 田瓜即陳志榮及伊子陳雲周已經拿獲等情八月十 三日又據澤州知州劉毓崑詳稱八月初十日續獲要 犯陳桂訊問供稱靳廣教小的往濟源上下送書小的 原送了三次書下去四月二十四日翟斌如與懷慶府 楊副將來在焦養祿家往商謀共事每人與一黃帖寫 護身符有大帖一張辦壯丁十人是十人功辦壯丁百人 是百人功又說八月二十六日晚進澤州城二十七日 動手定下放砲為號上邊焦明山王珍申三樊百川起 首先搶倉庫後殺王家衛家孟七家鄉鄉濟源南窯有 殷正人是個道士有三百歲了知未來之事五月初七 日小的去與翟斌如送書一次六月十六日又去送書 翟斌如說他使相公侯石仙上來調理事體也没見上 來六月十九日聚眾二十日小的與齊頌才又去他說 冒失了不是日期就胡做了等語據此隨又飛咨河南 督臣嚴飭查拏俟解到一併細加嚴訊合併聲明謹合 詞恭摺 奏 聞仰祈 睿鑒指示施行謹 奏 雍正五年八月 十六日