奏报副将朱杰等人官箴

奏 福建陆路提督臣丁士杰谨 奏为奏 闻事窃臣于莅任之时路经闽省营汛见其营伍多不整齐 及过兴化府地方访闻副将朱杰作官年久熟悉营伍臣 臣看伊兵马之时该营更属废弛臣思副将朱杰既能 熟练营伍何至废弛如此皆由于该官日久怠惰之故耳 臣即面谕令其速为整顿料理到任后即具字与督臣高其 倬公司再为严饬后副将朱杰因公至臣署臣复再四激 劝提命教诫彼亦自觉愧悔无地臣仰体我 皇上得人为难之至意是以徐观其自新昨于三月内荷蒙 皇上隆恩将伊 特放广东左翼镇总兵官臣思左翼镇所辖营汛甚多又非与 化一协之可比诚恐朱杰不以前此之废弛加敬而仍徜 徉遂乃一老练营伍之人而委以重寄因其循分供职而 获罪则贻悮地方非浅矣伏祈 皇上严加训 饬令其加意整顿营伍不时操演则该镇自可整理矣 臣不胜战栗待命之至为此缮折奏 闻伏乞 皇上睿鉴施行 臣之见闻若是谨具折奏 雍正五年肆月 贰拾肆 日

奏 福建陸路提督臣丁士傑謹 奏為奏 聞事竊臣於蒞任之時路經閩省營汛見其營伍多不整齊 及過興化府地方訪聞副將朱杰作官年久熟悉營伍臣 臣看伊兵馬之時該營更屬廢弛臣思副將朱杰既能 熟練營伍何至廢弛如此皆由於該官日久怠惰之故耳 臣即面諭令其速為整頓料理到任後即具字與督臣高其 倬公司再為嚴飭後副將朱杰因公至臣署臣復再四激 勸提命教誡彼亦自覺愧悔無地臣仰體我 皇上得人為難之至意是以徐觀其自新昨於三月內荷蒙 皇上隆恩將伊 特放廣東左翼鎮總兵官臣思左翼鎮所轄營汛甚多又非與 化一協之可比誠恐朱杰不以前此之廢弛加敬而仍徜 徉遂乃一老練營伍之人而委以重寄因其循分供職而 獲罪則貽悞地方非淺矣伏祈 皇上嚴加訓 飭令其加意整頓營伍不時操演則該鎮自可整理矣 臣不勝戰慄待命之至為此繕摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒施行 臣之見聞若是謹具摺奏 雍正五年肆月 貳拾肆 日