奏陈副都统吴如译代父陆续缴交亏空之盐课银两

奏 镇守广州将军臣石礼哈跪 奏为据情奏 闻事左翼副都统吴如译认赔伊父亏空一案臣自 准部咨行催去后今据呈为认赔亏空届期负 罪难安特请据情代 奏仰恳 皇恩事呈称如译认赔故父原任云南赵州知州吴 鉴任内亏空盐课银陆千叁百玖两叁钱缘因 产业久空无从抵补于康熙陆拾壹年内如译 在贵州平远协任时完过银壹千贰百陆拾壹 两捌钱柒分解交贵州藩库在案又于雍正贰 年在河北总兵官任内完过银壹千贰百陆拾 壹两捌钱柒分解交河南藩库在案尚有叁千 柒百捌拾伍两陆钱零未经完缴日夜操心实 深罪戾自正怀惭难安复蒙 皇上隆恩调补广州副都统似此 天高地厚之恩凡稍有人识者岂有不竭蹶图维勉 期清还库帑况父项未完子责无讳尚敢延挨 支饰以自弃于不忠不孝此则如译所断断不 敢者也是以从前情愿自限贰年完结奏自到 任以来限期将届伏思家产无可变现在居 官俸之又搏八旗所知兹先凑银壹千两于本 年肆月初伍日解交藩库收明其余贰千柒百 捌拾伍两陆钱零自问心力委难一时齐全惟 有仍求 皇上天恩并乞将军据情代 奏将如译每年蒙 皇恩赏赐本任应得俸饷马干亲丁等项一年共 银壹千伍百两每以壹千余两抵缴亏项分 作二年全完所剩余银留为养活家口之用然 此虽亏项可以渐清臣罪实难自逭如蒙 俞允举家犬马生生世世仰感于无尽矣等因呈请 代 奏前来臣不敢冒昧具疏但事关 国帑又见其为人诚实居官颇颜面据呈情词 恳切实非推托延挨虽则少需时日似有着落 自不敢壅于上 闻应否总出 皇上天恩为此据情缮 奏伏惟 睿鉴谨 奏 雍正五年肆月 拾捌 日具

奏 鎮守廣州將軍臣石禮哈跪 奏為據情奏 聞事左翼副都統吳如譯認賠伊父虧空一案臣自 准部咨行催去後今據呈為認賠虧空屆期負 罪難安特請據情代 奏仰懇 皇恩事呈稱如譯認賠故父原任雲南趙州知州吳 鑑任內虧空鹽課銀陸千叁百玖兩叁錢緣因 產業久空無從抵補於康熙陸拾壹年內如譯 在貴州平遠協任時完過銀壹千貳百陸拾壹 兩捌錢柒分解交貴州藩庫在案又於雍正貳 年在河北總兵官任內完過銀壹千貳百陸拾 壹兩捌錢柒分解交河南藩庫在案尚有叁千 柒百捌拾伍兩陸錢零未經完繳日夜操心實 深罪戾自正懷慚難安復蒙 皇上隆恩調補廣州副都統似此 天高地厚之恩凡稍有人識者豈有不竭蹶圖維勉 期清還庫帑况父項未完子責無諱尚敢延挨 支飾以自棄於不忠不孝此則如譯所斷斷不 敢者也是以從前情願自限貳年完結奏自到 任以來限期將屆伏思家產無可變現在居 官俸之又搏八旗所知茲先湊銀壹千兩於本 年肆月初伍日解交藩庫收明其餘貳千柒百 捌拾伍兩陸錢零自問心力委難一時齊全惟 有仍求 皇上天恩并乞將軍據情代 奏將如譯每年蒙 皇恩賞賜本任應得俸餉馬乾親丁等項一年共 銀壹千伍百兩每以壹千餘兩抵繳虧項分 作二年全完所剩餘銀留為養活家口之用然 此雖虧項可以漸清臣罪實難自逭如蒙 俞允舉家犬馬生生世世仰感於無盡矣等因呈請 代 奏前來臣不敢冒昧具疏但事關 國帑又見其為人誠實居官頗顏面據呈情詞 懇切實非推托延挨雖則少需時日似有着落 自不敢壅於上 聞應否總出 皇上天恩為此據情繕 奏伏惟 睿鑒謹 奏 雍正五年肆月 拾捌 日具