奏报江南地方得雪日期并平粜米粮情形

奏 署理江南江西总督印务都统臣范时绎谨 奏为奏 闻冬雪均沾春耕裨益事窃查江西省地方每岁东 作先及二麦凡属山田高田种麦之处甚多 但春耕之及时必赖冬雪之沾足是以冬雪 之有无民农甚切我 皇上轸念民依三时耕作无不上厪 圣怀臣谨遍檄各属详查据报今查得九江各属州 县除宁国太平池州三府并广德六安二州 所属地方俱于十月二十三等日先期得 雪各计一寸二寸内外不等又于十一月十 四五六等日通省州县尽报得雪甚为普遍 小者或一寸二寸不等大者或三四五寸不 等再又于十二月初三等日复皆得雪 既系二三寸更为大势沾足所在农民交相 庆慰佥称来岁春耕二麦大有益等情据 实详报臣再查下江地方凡属高田亦多种 麦之处历查通省州县俱于十一月十四十 五十七等日连次得雪或一寸二寸三寸不 等惟苏州松江二府所属州县系自十七日 以后各得雪二三寸再又于十二月初三四五 等日各属州县尽报得雪或二寸四寸不等 通省沾足农民欢悦佥称天瑞各等情据 实详报臣再查得上下两江入冬米价历据 报称俱皆照常即当岁暮初之时亦未 稍有加增再查苏州松江二府米价在 上年十一月之间本录阴雨较多刈获未全 登场未通彼时市价观望增长不定自闻 春以来欣蒙 圣恩特颁 恩旨 谕令江省地方平粜仓储微漕缓平更蒙 天全泽买捐输以裕积贮仰见 圣恩周至大慰民情臣随飞檄各属出示晓谕当即 江省人民无分远迩口碑欢呼人情莫不踊 跃查苏松二府米价遵旨籴粜照常并未 增贵是皆我 皇上念切民隐 恩纶甫至转移丰歉于一时措置悉蒙于万姓者也 臣身任地方目击民情实深踊跃不敢隐 合谨一并据实奏 闻 谨 奏 雍正五年正月 十九 日

奏 署理江南江西總督印務都統臣范時繹謹 奏為奏 聞冬雪均霑春耕裨益事竊查江西省地方每歲東 作先及二麥凡屬山田高田種麥之處甚多 但春耕之及時必賴冬雪之霑足是以冬雪 之有無民農甚切我 皇上軫念民依三時耕作無不上厪 聖懷臣謹遍檄各屬詳查據報今查得九江各屬州 縣除寧國太平池州三府並廣德六安二州 所屬地方俱於十月二十三等日先期得 雪各計一寸二寸內外不等又於十一月十 四五六等日通省州縣盡報得雪甚為普遍 小者或一寸二寸不等大者或三四五寸不 等再又於十二月初三等日復皆得雪 既係二三寸更為大勢霑足所在農民交相 慶慰僉稱來歲春耕二麥大有益等情據 實詳報臣再查下江地方凡屬高田亦多種 麥之處歷查通省州縣俱於十一月十四十 五十七等日連次得雪或一寸二寸三寸不 等惟蘇州松江二府所屬州縣係自十七日 以後各得雪二三寸再又於十二月初三四五 等日各屬州縣盡報得雪或二寸四寸不等 通省霑足農民歡悅僉稱天瑞各等情據 實詳報臣再查得上下兩江入冬米價歷據 報稱俱皆照常即當歲暮初之時亦未 稍有加增再查蘇州松江二府米價在 上年十一月之間本錄陰雨較多刈穫未全 登場未通彼時市價觀望增長不定自聞 春以來欣蒙 聖恩特頒 恩旨 諭令江省地方平糶倉儲微漕緩平更蒙 天全澤買捐輸以裕積貯仰見 聖恩周至大慰民情臣隨飛檄各屬出示曉諭當即 江省人民無分遠邇口碑歡呼人情莫不踴 躍查蘇松二府米價遵旨糴糶照常並未 增貴是皆我 皇上念切民隱 恩綸甫至轉移豐歉於一時措置悉蒙於萬姓者也 臣身任地方目擊民情實深踴躍不敢隱 合謹一併據實奏 聞 謹 奏 雍正五年正月 十九 日