5601. 奏报备办理王弘皙乔迁事
—
来自北京第一历史档案馆
和台北国立故宫博物院
—
朕安mini beye elhe
文字俱佳可是自己写作的用人改正过的大通向日闻得你通汉文未料如此用心做好官
依议.余犹照例颁赏.gisurehe songko obu .gūwa be kemuni kooli songkoi kesi isibu
该部议奏
深慰朕怀知道了
—
折内文与字俱佳系尔亲笔自作自书耶抑或他人代尔起草书写耶
着将五千两银交库sunja minggan yan menggun be ku de afabu.
知道了向后看明据实奏闻(另有夹批)
惟须实心奉行一无欺隐朕自然知道
知道了此事与尔何涉朕前阅尔所奏曾深为嘉奖昨部中驳回解铜一事岂有如此悖谬办事之理
此奏是不但朕凡八旗人员皆悉知之事此在尔等实心任怨相机料理之事尔且协同尔本旗大人将你一旗料理得当整齐后他旗自然效法也用心料理看
—
—
—
—
—
1.办得好.无庸议.唯兵员总数为善.分二三处.似兵力分散减少.诚合集一处.何事不能为.唯悉尽心筹谋行之.为何不遣调西安满洲兵丁.尔亲身于其地斟酌办理.想必不致错.(满文朱批)2.好。(满文夹批)3.亦是。(满文夹批)4.前已令有旨。(满文夹批)5.甚好。(满文夹批)6.为何给佟治这些马匹骑用。(满文夹批)7.好。(满文夹批)8.甚好。(满文夹批)9.知道了。(满文夹批)10.是.知道了.(满文夹批)11.知道了。(满文夹批)12.是。(满文夹批)13.很有理.甚是。(满文夹批).1.umesi sain icihiyaha. gisurebure ba akū. damu coohai ton uheri i ton i sain .juwe ilan bade dendebure jakade hūsun majige niyere gese .unenggi emu bade acaci ai baita be muteburakū.damu yooni be akūmbume odome yabu .si an i manju cooha be ainu fidehekū. ere yooni mini bai fonjirengge .si eici beye ubade tuwame icihiyara be dahame.gūnici tašaraburakū.2.sain.3.inu.4.neneme encu hese wasimbuha.5.umesi sain.6.tungjy de ainu utala morin yalubuha.7.sain.8.umesi sain.9.saha.10.inu .saha.11.saha.12.inu.13.umesi giyan umesi inu.
览奏深慰朕怀凡事只据实直陈方是
好知道了尔所奏清字折料理兵马事款妥当之极再依你之奏发部知矣
常德寿留他高矿还当留意再试看此人朕不深信他密之
知道了
兵员总数为善.分二三处.似力量分散减少.何不调西安满洲兵丁.尔亲身于其地斟着办理.唯悉尽心筹谋行之coohai ton uheri i ton sain .juwe ilan bade dendebure jakade . hūsun majige niyere gese.si an i manju cooha be ainu fidehekū. sini beye tubade tuwame icihiyara be dahame .damu yooni be akūmbume badofi yabu
—
—
知道了好
—
朕安尔所条奏数事皆发总理事务王大臣议定另有部谕
(另有满文朱批)
—
知道了
(另有清文朱批)
好知道了(另有夹批)
(1) 三年复不要寻西洋物件。白白叫无益之物,使外国人占中国之利。此举甚不当,中国什么东西没有,随便亦通知尔父;(2) 使不得。前有谕,过三年看。
—
—
此奏孟浪不是了
(另有满文朱批)
知道了(另有夹批)
—
回空之船朕现有谕部宣外尔可着实使人催趱不可迟羁
(另有清文朱批)
中甸留兵筹划甚当前已有旨着郝玉麟亲往路途甚远可与年羹尧商酌而行
业已料理清楚必不至于冻徂矣朕深为之慰悦
知道了向日闻你做官为人声名好勉力为之孔毓珣韩良辅同心协力为之(另有夹批)
甚好如此料理何愁通省不平安
(另有清文朱批)
当加你恩典览卿奏谢知道了
此等屑小之事朕那里代你们料理全在尔等封疆大臣屏除私心尔若实心任事朕自然知道
朱批
朱批日期—